Shopping Cart
Your Cart is Empty
Quantity:
Subtotal
Taxes
Shipping
Total
There was an error with PayPalClick here to try again
CelebrateThank you for your business!You should be receiving an order confirmation from Paypal shortly.Exit Shopping Cart

Patricia Calvillo ©        Specialist Translation Services 


Patricia Calvillo

Dipl. Lizentiatin in Kommunikationswissenschaften

Entspricht einem deutschen Bachelor

Englisch for Business L2 Pearson LCCI Certificate

CC Cambridge Certificate

CEFR Common European Frame of Reference for Languages

___________________________

Zertifikat Deutsch B2

Die Europäischen Sprachenzertifikate telc 


Bescheinigung für Rundfunk- und Fernsehsprecher als Sprecherin 

von: Nachrichten, Features, Unter-Bild-Kommentaren, Lernsoftware, Hörbüchern, Werbespots, und vielem mehr.

_____________________________________




 Fremdsprachen




Beruflicher  Werdegang: 

DEUTSCHLAND Januar 2007 – heute

Selbstständige Spanischlehrerin und Dolmetscherin (www.spanischkultur.de)  

  • Eigenes Sprachbüro mit Kursen und individuellem intensivem akademischen Spanischunterricht (Stufen bis C2)
  • Handbuchübersetzungen Deutsch – Spanisch für medizintechnische Produkte
  • Übersetzungen von Präsentationen, Informationsmaterialien in Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch, sowie Englisch-Spanisch
  • Übersetzungen von Dokumenten für notarielle Aufgaben wie Verträge etc.
  • Organisation und Unterstützung laufender Projekte in spanischer Sprache
  • Bearbeitung von Rechnungen, Büroarbeiten, Aktenablage
  • Betreuung ausländischer Gäste in Spanien und Deutschland

MEXIKO

Öffentlichkeitsarbeit in der Polizeischule Morelia, Michoacán 

  • Verfassen von Pressemitteilungen für die Polizeidirektion
  • Öffentlichkeitsarbeit, Koordination, Veranstaltungen
  • Kontakte und Interviews mit den Medien
  • Koordinatorin für interkulturelle Aufgaben

Journalistin und Korrespondentin bei Politik Magazinen und Radiosender

  • Journalistin und Korrespondentin bei Politikmagazinen und Radio.
  • Schwerpunkt: Journalistin, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
  • Unterstützung PR-Berater im operativen Tagesgeschäft
  • Wahlkampagnen bzw. politische Kampagnen
  • Informationen recherchieren, Verifikation und Auswertung
  • Teilnahme an Pressekonferenzen und Presseterminen
  • Vorbereitung, Vereinbarung und Durchführung von Interviews
  • Artikel verfassen und redigieren
  • Durchführung von journalistischen und korrespondierenden Tätigkeiten